Translation of "Manada" in German

Esta manada não vai a lado nenhum...

Die Herde kommt nicht weiter...

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

kann die Leitkuh durch die ganze Stadt mit der Herde kommunizieren.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.