Translation of "Manada" in Italian

Esta manada não vai a lado nenhum...

Questo branco è bloccato...

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Ma il branco fiuta il pericolo.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Guidati dalla loro matriarca, un branco di elefanti si sta muovendo.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.