Translation of "Manada" in Russian

Esta manada não vai a lado nenhum...

Группа прервет свое путешествие...

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Том видел небольшое стадо слонов.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

Но стадо учуяло запах опасности.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Даже одинокий самец следует зову стада.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Стадо слонов во главе с матриархом уже в пути.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.