Translation of "Manada" in Korean

Esta manada não vai a lado nenhum...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Mas a manada deteta o odor do perigo.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요