Translation of "Levo" in Russian

Eu te levo.

Я тебя подброшу.

Se quiseres te levo.

Если хочешь, я тебя отвезу.

Eu levo para casa.

Я отнесу его домой.

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

Я возьму тебя с собой.

Eu te levo para casa?

- Отвезти тебя домой на машине?
- Отвезти тебя домой?

Eu levo minha saúde a sério.

Я серьёзно отношусь к своему здоровью.

Eu nunca mais te levo para pescar.

Я больше никогда не возьму тебя на рыбалку.

- Eu levo uma vida simples.
- Levo uma vida simples.
- Eu vivo uma vida simples.
- Vivo uma vida simples.

Я живу простой жизнью.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

- Я подброшу тебя.
- Я тебя подвезу.
- Я вас подвезу.

Eu não levo as coisas de outras pessoas.

Я не беру чужие вещи.

Não adianta mais tentar; não levo jeito para isso.

Продолжать дальше нет смысла, у меня нет к этому способности.

Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.

Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.

Levo meu cachorro para passear ao longo do rio todas as manhãs.

Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.

Nunca utilizo sacolas plásticas em minhas compras. Sempre levo uma cesta no lugar.

Я никогда не пользуюсь пластиковыми пакетами в магазинах. Вместо этого я всегда ношу с собой корзину.

- Eu levo meu molho de chaves no bolso.
- Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.

Я в кармане таскаю связку ключей.

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

Дорога до школы занимает десять минут.