Translation of "Carona" in Russian

- Obrigado pela carona.
- Obrigada pela carona.

- Спасибо, что подвёз.
- Спасибо, что подвезли.

- Quer uma carona?
- Gostaria de uma carona?

Хочешь, подвезу?

- Dê-me uma carona.
- Me dá uma carona.

- Подвези меня.
- Подвезите меня.

Obrigado pela carona.

- Спасибо, что подвёз.
- Спасибо, что подвезли.

- Você precisa de uma carona?
- Precisa de uma carona?

- Тебя подбросить?
- Вас подбросить?

- Você precisa de uma carona?
- Precisas de uma carona?

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?

- Posso te dar uma carona?
- Posso lhe dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

Я могу тебя подвезти?

Você quer uma carona?

Хотите прокатиться?

Alguém quer uma carona?

- Кого-нибудь подвезти?
- Кого-нибудь подбросить?

Preciso de uma carona.

Мне нужно, чтобы меня подвезли.

Tom me deu carona.

Том меня подвёз.

- Posso te dar uma carona?
- Eu posso te dar uma carona?

Я могу тебя подвезти?

Você precisa de uma carona?

- Вас подвезти?
- Тебя подвезти?
- Подвезти?

Pode me dar uma carona?

Не подвезете меня на машине?

Alguém pode me dar uma carona?

Кто-нибудь может меня подвезти?

Venha, eu te dou uma carona.

Давай, я тебя подвезу.

Obrigado por me dar uma carona.

Спасибо, что подбросил.

Eu não gosto de pedir carona.

Мне не нравится путешествовать автостопом.

Eu posso te dar uma carona.

- Я могу тебя подвезти.
- Я могу вас подвезти.

Você poderia me dar uma carona?

- Ты не мог бы подвезти меня?
- Ты не мог бы меня подвезти?
- Вы не могли бы меня подвезти?

Entra. Eu vou te dar uma carona.

Забирайся. Я тебя подвезу.

Vamos dar uma carona para o Tom.

Давай Тома подвезём.

Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.

Он подвёз меня в аэропорт Нарита.

- Eu te dou uma carona.
- Eu te levo.

- Я подброшу тебя.
- Я тебя подвезу.
- Я вас подвезу.

Eu lhe dou uma carona até sua casa.

- Я тебя отвезу домой.
- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

O Tom me deu uma carona para casa.

- Том подвёз меня до дома.
- Том подбросил меня до дома.

Você pode me dar uma carona pra casa?

- Ты можешь подвезти меня до дома?
- Вы можете подвезти меня до дома?

Você pode me dar uma carona até em casa?

- Вы можете отвезти меня домой?
- Можешь отвезти меня домой?
- Ты можешь отвезти меня домой?

Quais são os prós e contras de viajar de carona?

В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?

Pode me dar uma carona até o ponto de ônibus?

- Вы не могли бы подвезти меня до автобусной остановки?
- Ты не мог бы подвезти меня до автобусной остановки?

- Eu o levo.
- Eu a levo.
- Eu lhe dou uma carona.

Я возьму тебя с собой.