Translation of "Esteve" in Russian

Você esteve bebendo?

Ты пил?

Você esteve fora?

- Вы уезжали?
- Ты уезжал?

Você esteve ali.

- Ты там был.
- Вы там были.

Onde você esteve?

- Где вы были?
- Где ты был?
- Где ты была?

Onde esteve ontem?

Где ты был вчера?

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Где тебя черти носили, Том?

- Você já esteve alguma vez aqui?
- Você já esteve aqui antes?
- Você já esteve aqui alguma vez?

- Вы бывали здесь раньше?
- Ты здесь когда-нибудь раньше был?
- Вы здесь когда-нибудь раньше были?
- Ты здесь когда-нибудь уже был?
- Вы здесь когда-нибудь уже были?

Esteve em Londres antes?

Вы раньше бывали в Лондоне?

Tom esteve te esperando.

Том ждал тебя.

Diga-me onde esteve.

- Скажите мне, где вы были.
- Скажи мне, где ты был.
- Скажи мне, где ты была.

Onde você esteve ontem?

- Где ты вчера был?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где ты вчера была?

Onde Tom esteve ontem?

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

Tom nunca esteve preparado.

Том никогда не был готов.

Tom nunca esteve apaixonado.

- Том никогда не влюблялся.
- Том никогда не был влюблён.

Ele esteve na loja.

Он ходил в магазин.

Você esteve no Rio?

- Ты был в Рио?
- Ты была в Рио?
- Вы были в Рио?
- Ты в Рио был?

Como esteve a festa?

Тебе понравилась вечеринка?

Tom nunca esteve aqui.

Том никогда не был здесь.

Tom esteve na prisão.

Том сидел в тюрьме.

Ontem Tom esteve comigo.

Том вчера был со мной.

Você esteve me evitando.

Ты меня избегал.

Onde você esteve hoje?

- Где ты сегодня был?
- Где вы сегодня были?
- Где сегодня были?

- Você já esteve lá antes?
- Você já esteve lá alguma vez?

Бывал ли ты там раньше?

- O menino nunca esteve no zoológico.
- O garoto nunca esteve no zoológico.

Мальчик никогда не был в зоопарке.

- Tom nunca esteve na minha casa.
- Tom jamais esteve na minha casa.

Том никогда не был у меня дома.

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Вы когда-нибудь были в Париже?
- Вы уже бывали в Париже?
- Ты был когда-нибудь в Париже?
- Бывал ли ты в Париже?

Você já esteve na França?

Ты уже бывал во Франции?

Você já esteve em Kyushu?

Ты когда-нибудь был на Кюсю?

Ele esteve em vários lugares.

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

A gente esteve em Paris.

Мы были в Париже.

Tom nunca esteve na Inglaterra.

Том никогда не был в Англии.

Onde esteve na semana passada?

Где он был на прошлой неделе?

Você já esteve em Boston?

- Вы бывали в Бостоне?
- Ты бывал в Бостоне?

Onde você esteve esta semana?

Где ты был на этой неделе?

Tom esteve aqui noite passada.

Том был здесь вчера ночью.

Tom nunca esteve no exterior.

- Том никогда не бывал за границей.
- Том никогда не был за границей.

Tom nunca esteve apaixonado antes.

- Том ещё никогда не влюблялся.
- Том ещё никогда не был влюблён.

Você já esteve na América?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Tom esteve em Boston antes.

Том уже бывал в Бостоне.

Quão frequentemente você esteve lá?

Как часто ты там бывал?

Quantas vezes você esteve lá?

- Сколько раз ты там был?
- Сколько раз вы там были?
- Сколько раз ты там была?

Alguém esteve no meu quarto.

- Кто-то был у меня в комнате.
- В моей комнате кто-то был.

Você nunca esteve assim antes.

- Ты раньше никогда таким не был.
- Вы раньше никогда таким не были.
- Ты раньше никогда такой не была.
- Вы раньше никогда такой не были.
- Вы раньше никогда такими не были.

Você já esteve no Brasil?

- Ты когда-нибудь бывал в Бразилии?
- Вы когда-нибудь бывали в Бразилии?

Você já esteve na Inglaterra?

- Ты бывал в Англии?
- Вы бывали в Англии?

Você já esteve na Grécia?

- Ты когда-нибудь бывал в Греции?
- Вы когда-нибудь бывали в Греции?

Você já esteve na Rússia?

- Вы бывали в России?
- Ты бывал в России?

Você já esteve no Canadá?

- Вы бывали в Канаде?
- Ты был когда-нибудь в Канаде?

Você já esteve na África?

- Вы когда-нибудь бывали в Африке?
- Ты когда-нибудь бывал в Африке?
- Ты был когда-нибудь в Африке?
- Вы были когда-нибудь в Африке?

Você já esteve em Kobe?

- Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
- Вы когда-нибудь бывали в Кобе?

Você esteve nos Estados Unidos?

Ты был в Соединённых Штатах?

Você já esteve em Quioto?

Ты уже был в Киото?

Você já esteve na Índia?

- Вы когда-нибудь бывали в Индии?
- Ты когда-нибудь бывал в Индии?
- Вы бывали когда-нибудь в Индии?
- Ты бывал когда-нибудь в Индии?

Você já esteve em Okinawa?

- Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
- Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?

Ele já esteve na Suíça.

Он уже был в Швейцарии.

Esteve três anos na cadeia.

Он провёл в тюрьме три года.

Tom nunca esteve em Boston.

Том никогда не был в Бостоне.

Você já esteve no Japão?

- Ты уже бывал в Японии?
- Ты был когда-нибудь в Японии?

Tom nunca esteve na Austrália.

Том не бывал в Австралии.

Você já esteve no Rio?

- Ты когда-нибудь бывал в Рио?
- Вы когда-нибудь бывали в Рио?

E esteve à altura do desafio.

и вы определенно справились с этим.

Você já esteve na Grã-Bretanha?

- Ты когда-нибудь был в Британии?
- Вы когда-нибудь были в Британии?

Ele esteve em Londres três vezes.

Он был в Лондоне три раза.

Ele esteve a favor da proposição.

Он был за это предложение.

Onde esteve durante esse tempo todo?

- Где ты пропадал всё это время?
- Где ты был всё это время?
- Где ты была всё это время?

Onde você esteve esse tempo todo?

- Где ты пропадал всё это время?
- Где ты был всё это время?

Você esteve ocupado por quanto tempo?

- Как долго ты был занят?
- Сколько времени ты был занят?

- Você esteve bebendo?
- Você tem bebido?

- Ты выпил?
- Ты пил?
- Вы пили?

Nenhum de nós esteve no Havaí.

Никто из нас не был на Гавайях.

Tom esteve ocupado a semana toda.

Том всю неделю был занят.

Você já esteve em Boston antes?

Вы когда-нибудь бывали раньше в Бостоне?

Onde Tom esteve o dia todo?

- Где был Том весь день?
- Где Том был весь день?

Onde você esteve a manhã toda?

- Где ты был всё утро?
- Где вы были всё утро?

Você já esteve em Nova York?

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?

Ele esteve na França três vezes.

- Он был во Франции три раза.
- Он трижды был во Франции.

Onde você esteve nos últimos anos?

Где ты был последние годы?

Ken nunca esteve em Nova York.

Кен никогда не был в Нью-Йорке.

Quantos anos Tom esteve em Boston?

Сколько лет Том пробыл в Бостоне?

Ela esteve no Rio em julho.

Она была в Рио в июле.

Tom esteve aqui o dia todo.

Том был здесь весь день.

Onde diabo você exatamente esteve, Maria?

Где ж тебя черти носили, Мэри?

Você esteve aqui na semana passada?

- Ты был здесь на прошлой неделе?
- Вы были здесь на прошлой неделе?

Você esteve ausente da escola ontem.

- Ты пропустил вчера школу.
- Тебя вчера не было в школе.

Você já esteve num país estrangeiro?

- Вы когда-нибудь бывали за границей?
- Ты когда-нибудь бывал за границей?

Você sempre esteve em meus pensamentos.

- Ты всегда был в моих мыслях.
- Ты всегда была в моих мыслях.

Você já esteve no Havaí, Takuya?

Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя?

Onde você esteve ontem à noite?

Где ты был прошлой ночью?

Você já esteve no Tokyo Dome?

Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?

Meu pai esteve internado num manicômio.

Моего отца держали в сумасшедшем доме.

Achamos que sabemos onde Tom esteve.

- Мы думаем, что знаем, где Том был.
- Мы, кажется, знаем, где был Том.

Parece que sabemos onde Tom esteve.

Мы, кажется, знаем, где был Том.

Tom esteve comigo o dia todo.

- Том был со мной весь день.
- Том весь день был со мной.

O Tom esteve passeando no parque.

Том прогуливался в парке.

Onde o Tom esteve segunda passada?

Где Том был в прошлый понедельник?

O Tomás não esteve cá hoje.

Тома сегодня здесь не было.