Translation of "Diabos" in Russian

Mas que diabos!

К чёрту!

Que diabos fazes aqui?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Quem diabos você é?

Кто ты такой, чёрт возьми?

- Merda!
- Mas que diabos!

Йошкин пень!

Que diabos é isso?

Что это, блядь, такое?

Que diabos está fazendo?

Какого черта ты делаешь?

Onde diabos você estava?

- Где, чёрт возьми, ты был?
- Где, чёрт возьми, ты была?
- Где, чёрт возьми, вы были?

Que diabos você está fazendo?

Что ты делаешь, чёрт возьми?

Como diabos você me encontrou?

- Как ты вообще меня нашёл?
- Как вы вообще меня нашли?

Que diabos está fazendo aqui?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Quem diabos é Adam Kadmon?

Кто такой, чёрт побери, Адам Кадмон?

Onde diabos ele pode estar?

Где он, чёрт возьми, может быть?

Por que diabos você está aqui?

Какого лешего ты тут делаешь?

- Com os diabos!
- Para o inferno!

К чёрту!

Que diabos você quer de mim?

Какого чёрта ты от меня хочешь?

Por que diabos ele faria isso?

Какого чёрта он бы это сделал?

Em que diabos Tom estava pensando?

Какого чёрта думал Том?

Em que diabos ele estava pensando?

О чём он, чёрт возьми, думал?

Em que diabos você estava pensando?

Какого чёрта ты думал?

Por que diabos você fez isso?

Какого чёрта ты это сделал?

O que diabos você está fazendo aqui?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Que diabos você acha que está fazendo?

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

Pode-se saber que diabos está acontecendo?

Можно узнать, какого чёрта происходит?

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Где тебя черти носили, Том?

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

- Ад пуст. Все дьяволы сюда слетелись!
- Ад опустел, все черти сюда сошлись оттуда.
- Ад пуст, все бесы здесь!