Translation of "Escurecer" in Russian

Está a escurecer.

Скоро стемнеет.

Está mesmo a escurecer.

Теперь темнеет.

Está a escurecer depressa.

Уже темнеет.

Está começando a escurecer.

Начинает темнеть.

Não saia depois que escurecer.

- Не выходи на улицу после наступления темноты.
- Не выходите на улицу после наступления темноты.
- Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
- Не выходите на улицу после того, как стемнеет.

O céu começou a escurecer.

- Небо начало темнеть.
- Небо стало темнеть.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

- Не отпускай её на улицу, когда темно.
- Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

но появляются новые угрозы.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

O céu começou a escurecer de repente.

Небо внезапно начало темнеть.

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.

Нам никогда не добраться до Лондона засветло.

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.

- Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
- Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.

- Не люблю возвращаться домой один после наступления темноты.
- Не люблю возвращаться домой в одиночестве после наступления темноты.

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

Точно становится темнее. Нужно сделать где-то привал.

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

На ее месте я бы пришел сюда. Скоро стемнеет!

- Você deve voltar antes de escurecer.
- Você deve voltar antes que escureça.

Ты должен вернуться до наступления темноты.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

Он становится очевидным только в темноте. Наблюдение за рифом в ультрафиолете показывает, что происходит.

- Ele sai depois de escurecer.
- Ele sai ao cair da noite.
- Ele sai ao anoitecer.
- Ele sai à noitinha.

Он уходит после захода солнца.