Translation of "Corretamente" in Russian

Eu pronunciei corretamente?

Я правильно произнёс?

Siga corretamente as instruções.

Правильно следуйте инструкциям.

Vamos fazer isso corretamente.

- Давай сделаем это правильно.
- Давай сделаем это как положено.
- Давайте сделаем это как положено.

Estou pronunciando isto corretamente?

Правильно ли я это произношу?

Estamos fazendo isso corretamente?

Мы правильно это делаем?

Vocês todos agiram corretamente.

Вы всё сделали правильно.

Emily respondeu a pergunta corretamente.

Эмили правильно ответила на вопрос.

A bomba não funcionou corretamente.

Насос толком не работал.

Patrick não sabe escrever corretamente.

Патрик не умеет правильно писать.

Estou pronunciando essa palavra corretamente?

Я правильно произношу это слово?

Como você pode fazer corretamente,

как вы можете это сделать правильно,

E se não fluírem corretamente,

И если он не сливается вместе,

O meu relógio não anda corretamente.

Мои часы идут неправильно.

Nenhuma dessas palavras está escrita corretamente.

Ни одно из этих слов не написано правильно.

Eu acho que ele agiu corretamente.

Я думаю, он действовал правильно.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

Я люблю, когда всё делается правильно.

Eu não sei falar francês corretamente.

Я не знаю, как правильно говорить на французском.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

- Том ответил правильно на все вопросы.
- Том правильно ответил на все вопросы.

Alguns venenos, usados corretamente, são úteis.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Tom não resolveu corretamente o problema.

Задачу Том решил неправильно.

Será que traduzi corretamente a frase?

Я правильно перевёл предложение?

Você pronunciou todas as palavras corretamente.

- Ты правильно произнёс все слова.
- Ты правильно произнесла все слова.

Os dados tem que fluir corretamente,

Данные должны сочетаться друг с другом.

Não sei como traduzir esta oração corretamente.

Я не знаю, как правильно перевести это предложение.

Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.

Том решил правильно только половину задач.

Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.

- Я покажу тебе, как им правильно пользоваться.
- Я покажу тебе, как ей правильно пользоваться.
- Я покажу вам, как им правильно пользоваться.
- Я покажу вам, как ей правильно пользоваться.

- Eu fiz tudo corretamente?
- Fiz tudo direitinho?

- Я сделал всё правильно?
- Я всё сделал правильно?

Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente.

- Сами написал все арабские слова правильно.
- Сами правильно написал все арабские слова.

Essas dicas corretamente deixem um comentário abaixo

эти советы оставляют комментарий ниже

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

Нужно хорошенько промыть порез. Миссия окончена.

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

Однако правильное ношение масок может также сыграть свою роль.

Tem certeza de ter traduzido corretamente a frase?

Ты уверен, что правильно перевёл предложение?

Se você fizer corretamente e não pegar atalhos.

если вы сделаете это правильно и вы не используете ярлыки.

Capaz de armazenar informações, compartilhar informações e interpretar corretamente

возможность хранить информацию, возможность делиться информация и способность правильно интерпретировать информацию.

Talvez elas não façam corretamente, talvez você não receba o link,

они могут не делать этого правильно, вы не можете получить ссылку,

- Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
- Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.

Убедитесь, что имя пользователя и пароль написаны верно.

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

Я думаю, самое время показать вам, как это правильно делается.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Esta superponte liga a Dinamarca à Suécia. Mais corretamente, poderia ser chamada de "ponte-túnel".

Этот супермост соединяет Данию и Швецию. Правильнее его было бы назвать "мост-тоннель".

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

- Se eu me lembro corretamente, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
- Se eu me lembro bem, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.

Если я правильно помню, Том и Мэри поженились в октябре 2003 года.