Translation of "Escrever" in Polish

- Comece a escrever.
- Comecem a escrever.

Zacznij pisać.

Sabes escrever?

Umiesz pisać?

- Ela tentou escrever uma história curta.
- Ela tentou escrever um conto.
- Ela tentou escrever uma noveleta.

Próbowała napisać opowiadanie.

Quero escrever um livro.

Chcę napisać książkę.

Prefiro ler a escrever.

Wolę czytać niż pisać.

- Odiava escrever com caneta-tinteiro.
- Odiei escrever com uma caneta tinteiro.

Nie znosiłem pisania piórem wiecznym.

Mary vai escrever uma carta.

Maria zamierza napisać list.

Aprender a escrever é difícil.

Nauka pisania jest dość trudna.

Eu poderia escrever um livro.

Mógłbym napisać książkę.

Comecei a escrever um livro

Zacząłem pisać książkę.

Ann gosta de escrever poemas.

Ann lubi pisać wiersze.

Você pode escrever seu nome aqui?

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?

Tentei escrever com a mão esquerda.

Próbowałem pisać lewą ręką.

Ainda prefiro escrever cartas à mão.

Ciągle wolę ręcznie pisać listy.

Eu não sei escrever em inglês.

Nie wiem, jak pisać po angielsku.

Não tenho tempo para escrever-lhe.

Nie mam czasu, żeby do niej napisać.

Não se esqueça de me escrever.

Nie zapomnij napisać do mnie.

Ele mal pode escrever seu nome.

Z trudem udaje mu się napisać własne imię.

Eu tenho que escrever uma carta?

Czy muszę pisać list?

Não esqueça de escrever o CEP.

Nie zapomnij napisać kodu pocztowego.

Ela esqueceu de escrever a ele.

Zapomniała do niego napisać.

- Eu sempre quis escrever um livro para crianças.
- Eu sempre quis escrever um livro de crianças.

Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.

Tom sabe falar e escrever em francês.

Tom zarówno mówi, jak i pisze po francusku.

Tom tem que escrever a carta hoje?

Czy Tom musi pisać ten list dzisiaj?

- Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?
- Tenho de escrever uma carta. Você tem papel?

Muszę napisać list. Masz papier?

- Sinto muito, não pude escrever antes porque estava doente.
- Sinto muito, não pude escrever antes porque estava enfermo.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

Tom pegou uma caneta e começou a escrever.

Tom wziął długopis i zaczął pisać.

Quando escrever seu nome, coloque também a data.

Kiedy już wpisze pan nazwisko, proszę również wpisać datę.

A maioria era incapaz de ler ou escrever.

- Większość nie była w stanie czytać ani pisać.
- Większość nie umiała czytać i pisać.

- Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras.
- Não é necessário escrever mais do que 400 palavras.

Nie ma potrzeby pisać więcej niż 400 słów.

Então, em vez de escrever poesia como William Burroughs,

Zamiast pisać wiersze jak William Burroghs

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Tom gosta de escrever poemas e letras de música.

Tom lubi pisać wiersze i teksty piosenek.

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Eu posso escrever o que eu quiser no meu diário.

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.

Posso escrever na neve, para ser visível do ar pelo helicóptero.

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

Meu nível de japonês é fraco, então não consigo escrever bem.

Jestem słaby z języka japońskiego, więc nie jestem w stanie pisać poprawnie.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.

"Nie mogę myśleć w tym hałasie", powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.

"Quem quiser ser lido deve escrever em Inglês" – é cada vez maior o número de pessoas que têm essa opinião bastante questionável.

„Kto chce być czytanym, powinien pisać po angielsku” – coraz więcej ludzi podziela te bardzo wątpliwe zdanie.

- É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
- Este é o computador que ele usou para escrever o artigo.
- Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.