Translation of "Escrever" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Escrever" in a sentence and their hungarian translations:

- Comece a escrever.
- Comecem a escrever.

- Kezdj el írni!
- Kezdd el az írást!

- Eu gosto de escrever.
- Gosto de escrever.

Szeretek írni.

Deve-se escrever.

Írva kell, hogy legyen.

Devo escrever livros.

Könyveket kell írnom.

- Dê-me algo para escrever.
- Dê-me alguma coisa para escrever.
- Dá-me algo para escrever.
- Dá-me alguma coisa para escrever.

Adj valamit, amire írhatok!

Quero escrever um livro.

- Akarok írni egy könyvet.
- Meg akarom írni a könyvet.

Poderíamos escrever um livro.

Írhatnánk egy könyvet.

Vamos escrever um livro.

Írjunk egy könyvet!

Tom gosta de escrever.

Tom szeret írni.

Vocês gostam de escrever?

Szívesen írtok?

- Não se esqueça de me escrever.
- Não se esqueça de me escrever!

Ne felejts el írni nekem!

- Por que eu odiava escrever redações?
- Por que eu detestava escrever redações?

Miért nem szerettem esszét írni?

Eles montam máquinas de escrever.

Írógépeket állítanak össze.

Minha mãe odeia escrever cartas.

Anyám nem szeret levelet írni.

Eu gosto de escrever poemas.

Szeretek verseket írni.

Como consigo escrever mais rápido?

Hogyan tudok gyorsabban írni?

Eu prefiro escrever em francês.

Jobban szeretek franciául írni.

Vou escrever uma carta amanhã.

Holnap írok egy levelet.

Não se esqueça de escrever.

Ne felejts el írni!

Ele sabe ler e escrever.

Tud írni és olvasni.

- Vou escrever uma frase em alemão.
- Eu vou escrever uma frase em alemão.

Írni fogok egy mondatot németül.

- Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
- Vou escrever a você na semana que vem.
- Vou te escrever na semana que vem.

Jövő héten fogok írni neked.

- Tom ainda utiliza uma máquina de escrever.
- Tom ainda usa uma máquina de escrever.

Tamás még mindig írógépet használ.

Poucas pessoas têm máquinas de escrever.

Kevés embernek van írógépe.

Ele mal pode escrever seu nome.

Alig tudja leírni a nevét.

Eu comecei a escrever o livro.

- Elkezdtem írni a könyvet.
- Elkezdtem a könyvet írni.

Não se esqueça de me escrever.

Ne felejtsen el írni.

Eu tenho de escrever uma redação.

Fogalmazást kell írnom.

Não quero escrever com esta pena.

Ezzel a tollal nem akarom írni.

Não esqueça de escrever o CEP.

Ne felejtsd el ráírni az irányítószámot!

Tom não sabe ler nem escrever.

- Tom olvasni és írni sem tud.
- Tom sem olvasni, sem írni nem tud.

Ele pode escrever com ambas mãos.

Mindkét kezével tud írni.

Ela esqueceu de escrever a ele.

Elfelejtett írni neki.

Ela terminou de escrever uma carta.

- Megírta a levelet.
- Befejezte a levelet.
- Elkészült a levélírással.

Admiro-lhe o estilo de escrever.

- Csodálom az írói képességeit.
- Odavagyok az írásaiért.

- Posso usar a sua máquina de escrever?
- Eu posso usar a sua máquina de escrever?

Használhatom az írógépedet?

- Eu ia te escrever, mas estava ocupado demais.
- Eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.

Készültem írni neked, de túlságosan elfoglalt voltam.

- Quanto tempo o senhor levou para escrever este livro?
- Quanto tempo a senhora levou para escrever este livro?
- Quanto tempo os senhores levaram para escrever este livro?
- Quanto tempo as senhoras levaram para escrever este livro?

- Mennyi idejébe tellett megírni ezt a könyvet?
- Mennyi idő alatt fejezte be ezt a könyvet?
- Mennyi idő volt megírni ezt a könyvet?
- Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi idő kellett a könyv megírásához?
- Mennyi idejébe került a könyv megírása?
- Mennyi idő kellett önnek ahhoz, hogy megírja ezt a könyvet?
- Mennyi ideig tartott önnek megírni a könyvet?

Eu vou escrever uma frase em alemão.

Írni fogok egy mondatot németül.

Aprendi a escrever com a mão esquerda.

Megtanultam bal kézzel írni.

Sobretudo não se esqueça de me escrever.

Mindenekelőtt, ne felejts el írni nekem.

Você pode usar minha máquina de escrever.

Használhatod az írógépemet.

Peguei um lápis e comecei a escrever.

Fogtam egy ceruzát és elkezdtem írni.

Alguém devia escrever um livro sobre isso.

- Írhatna valaki könyvet a témában.
- Valaki írhatna könyvet erről a témáról.

- Gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
- Eu gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.

Bárcsak olyan jól tudnék írni, mint Tom.

Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.

Tudok én írni jó történeteket, ha van hozzá ingerültségem.

Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.

Nemsokára írok majd parkjainkról és hegyeinkről.

A mãe terminou de escrever a sua carta.

Az anya levelét megírta.

Eu posso usar a sua máquina de escrever?

Használhatom az írógépét?

Quanto tempo você levou para escrever este livro?

Mennyi időt vett igénybe, hogy megírja ezt a könyvet?

Esqueci-me de trazer algo com que escrever.

Elfelejtettem írószerszámot hozni magammal.

- Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras.
- Não é necessário escrever mais do que 400 palavras.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

"Dê-me algo para escrever." "Esta caneta esferográfica dá?"

– Adj nekem valamit, amivel írhatok. – Ez a golyóstoll jó lesz?

Ele decidiu escrever todos os dias em seu diário.

Úgy döntött, mindennap ír a naplójába.

Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?

Meg kellene írnom egy levelet. Tudsz adni papírt?

- Estou escrevendo uma carta.
- Estou a escrever uma carta.

Írok egy levelet.

Não é fácil escrever uma carta de amor em inglês.

Nem könnyű egy szerelmeslevelet angolul megírni.

Por favor utilize um lápis para escrever o seu nome.

Kérlek, hogy ceruzával írd le a neved.

Você pode usar a minha máquina de escrever quando quiser.

Használhatod az írógépemet, amikor akarod.

- Ele sabe falar e escrever francês.
- Ele fala e escreve francês.

Tud franciául beszélni és írni.

Você pode escrever em Inglês ou Espanhol. Eu traduzo para você.

- Írhatsz angolul vagy spanyolul. Én lefordítom neked.
- Írhatsz angolul vagy spanyolul. Én majd lefordítom neked.

Eu quero escrever um livro sobre as aranhas da minha região.

Könyvet akarok írni a környékemen található pókokról.

Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio.

Mihelyt megírtam a levelet, rohanok a postára.

É mais fácil escrever um poema ruim do que entender um bom.

Könnyebb egy rossz verset írni, mint egy jót megérteni.

Há horas tento escrever alguma coisa, mas nada me vem à cabeça.

Órák óta próbálok írni valamit, de semmi sem jut az eszembe.

Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

- Ele está a escrever uma longa carta.
- Ele está escrevendo uma longa carta.

- Éppen egy hosszú levelet ír.
- Egy hosszú levelet ír.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

Apesar de eu saber escrever muito bem em árabe, eu ainda preciso melhorar muito na conversa.

Bár írni elég jól tudok arabul, a társalgás terén még sokat kell dolgoznom.

"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.

- Ebben a lármában gondolkodni sem tudok - mondta az írógépre meredve.

- "Você poderia escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a você que eu amo!"
- "Tu poderias escrever um poema de amor para Maria, e não para mim?" "Mas é a ti que eu amo!"

- Írnál inkább Máriának egy szerelmeslevelet, és nem nekem? - De hiszen te vagy az, akit szeretlek!

Mary, famosa psicóloga forense e escritora, inspirou-se em Tatoeba para escrever um romance sobre Tom, o assassino em série de Boston.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

- Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
- Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
- Vou te escrever ou te ligar na semana que vem.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade.

Mindannyian hallottuk már, hogy ha egymillió majom elég sokáig csapkod egy-egy írógépet, akkor reprodukálni fogják Shakespeare teljes életművét. Hála az internetnek, ma már tudjuk, hogy ez nem igaz.