Translation of "Cientes" in Russian

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

Им известны сложности.

- Eles estavam cientes das dificuldades.
- Elas estavam cientes das dificuldades.

Они знали о трудностях.

Estamos cientes dos riscos.

Мы осознаём риски.

- Nós não estávamos cientes do tempo.
- Não estávamos cientes do tempo.

Мы не следили за временем.

Nós estamos cientes da situação.

Мы в курсе ситуации.

Temos que estar cientes do valor do tempo.

Мы должны осознавать ценность времени.

Pelo menos estamos cientes de que Tom sabe nadar.

По крайней мере, мы знаем, что Том умеет плавать.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

- Мне надо сказать тебе кое-что важное.
- Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
- Мне надо сказать вам кое-что важное.