Translation of "Brincadeiras" in Russian

- Suas brincadeiras realmente me matam.
- As suas brincadeiras realmente me matam.

Его шутки просто убивают меня.

- Estou velho demais para essas brincadeiras.
- Sou velho demais para essas brincadeiras.

Я слишком стара для таких развлечений.

- Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
- Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.

Кроме шуток, это, возможно, работает.

Eu gosto muito de fazer brincadeiras.

Я очень люблю рассказывать анекдоты.

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

Я не люблю тебя, лучший человек нанимать

Hoje é Primeiro de Abril! Vamos fazer brincadeiras!

Сегодня 1 апреля! Давайте шутить!

- Eu gosto muito de fazer gracejos.
- Eu gosto muito de fazer brincadeiras.

Мне очень нравится шутить.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.