Translation of "Bobo" in Russian

Não seja bobo.

- Не будь дураком.
- Не глупи!

Vamos, não seja bobo.

- Ну давай, не будь дураком.
- Ладно тебе, не глупи.
- Давай же, не глупи.
- Ну давай, не дури.

Que bobo ele é.

- Вот придурок!
- Какой же он дурак!
- Какой же он глупец!
- Какой же он дурень!

Teu chapéu parece bobo.

Твоя шляпа выглядит глупо.

Tom não é bobo.

Том не дурак.

Ele não é bobo.

Он не дурак.

Não se faça de bobo.

- Не валяй дурака!
- Не валяйте дурака!

Não se faça de bobo!

Не прикидывайся дураком!

Ela o fez de bobo.

- Она обдурила его.
- Она его околпачила.

Pare de se fazer de bobo.

- Хватит валять дурака!
- Перестань валять дурака!

- Não seja bobo!
- Não seja ridículo!

- Не смеши меня.
- Не будь смешным!

Ela acha que eu sou bobo.

Она думает, что я дурак.

Você acha que eu sou bobo?

- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я тупая?
- Думаешь, я глупая?
- Думаешь, я глупый?
- Думаешь, я слабоумный?

Com quem você está falando, bobo?

- Ты с кем говоришь, дурак?
- С кем ты разговариваешь, дурак?

- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

Не будь дураком.

Não seja bobo, tartarugas não têm dentes!

Не будь дураком, у черепах нет зубов!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- Ну и болван же я.
- Какая же я дура.

- Ele não está louco.
- Ele não é idiota.
- Ele não é bobo.

Он не дурак.

É melhor o menino ter fama de travesso do que de bobo.

Лучше слыть озорником, чем дураком.

Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.

В конце концов он понял, что Мэри его одурачила.

Sou tão bobo... estou tentando explicar a você coisas que nem eu entendo.

Я такой дурак... пытаюсь объяснить то, чего не понимаю сам.

Não se faça de bobo, você sabe perfeitamente do que eu estou falando.

Не прикидывайся дураком, ты прекрасно знаешь, о чём я тебе говорю.

Não se faça de bobo comigo, pois já me disseram que você sabe tudo.

Ты мне дурака не валяй. Мне уже сказали, что ты всё знаешь.

- Eu não gosto que me façam de tonto.
- Eu não gosto de ser feito de bobo.

Я не люблю, когда из меня делают дурака.