Translation of "Reputação" in Russian

- Sua reputação o precede.
- Você faz jus à sua reputação.

Ваша репутация идёт впереди вас.

Ele tem boa reputação.

У него хорошая репутация.

- Minha reputação está em jogo.
- A minha reputação está em jogo.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

Ele tem uma péssima reputação.

У него плохая репутация.

Nosso professor tem boa reputação.

У нашего профессора хорошая репутация.

O boato feriu sua reputação.

Слух навредил его репутации.

Não me importo com minha reputação.

Мне плевать на свою репутацию.

Estou apenas pensando sobre a sua reputação.

Я просто думаю о твоей репутации.

Esses boatos são nocivos a nossa reputação.

- Эти слухи вредны для нашей репутации.
- Эти слухи наносят вред нашей репутации.

Tom se preocupa muito com a sua reputação.

Том очень заботится о своей репутации.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.