Translation of "Azar" in Russian

Que azar!

Какое невезение!

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

Говорить так — плохая примета.

Azar o teu.

Хреново быть тобой.

Ele tem muito azar.

Ему очень не везёт.

O azar não existe.

Случайностей не бывает.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

но в этот раз нам не повезло, дружище!

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

Passar por baixo de escada dá azar.

Проходить под лестницей - плохая примета.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

Я не верю в то, что чёрные кошки приносят несчастье.

Para os japoneses, 9 é o número do azar.

Для японцев 9 — несчастливое число.

Diz-se que quebrar um espelho traz sete anos de azar.

Говорят, разбитое зеркало приносит семь лет несчастья.