Translation of "Escada" in English

Que escada estreita!

What narrow stairs!

Caíram escada abaixo.

They fell down the stairs.

- Eu preciso de uma escada.
- Preciso de uma escada.

I need a ladder.

- Eu sentei na escada.
- Eu me sentei na escada.

I sat on the stairs.

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

Hold this ladder steady.

Nós corremos escada abaixo.

We hurried down the stairs.

Tom correu escada acima.

Tom ran up the steps.

Eu caí da escada.

I fell down the stairs.

Vou pegar a escada.

I'll get the ladder.

Ela caiu na escada.

She fell down the stairs.

Precisamos de uma escada.

We need a ladder.

Tom desceu da escada.

Tom climbed down the ladder.

Ela subiu na escada.

- She was going up a ladder.
- She went upstairs.

Tom caiu escada abaixo.

Tom fell down the stairs.

Eu preciso da escada.

I need the ladder.

Preciso de uma escada.

I need a ladder.

A escada é estreita.

The staircase is narrow.

- Estou cansado de subir tanta escada.
- Estou cansada de subir tanta escada.

I'm tired of going up so many stairs.

- Tom não precisava de uma escada.
- Tom não precisou de uma escada.

Tom didn't need a ladder.

Apoie a escada na parede.

Place the ladder against the wall.

Tom empurrou Maria escada abaixo.

Tom pushed Mary down the stairs.

Tom está descendo a escada.

Tom is going down the stairs.

Esta escada tem quantos degraus?

How many steps does this staircase have?

Não precisamos de uma escada.

We don't need a ladder.

Escorreguei e caí escada abaixo.

I slipped and fell down the stairs.

Eu me sentei na escada.

I sat on the stairs.

Põe a escada contra a parede.

Place the ladder against the wall.

A escada rolante parou de repente.

The escalator suddenly stopped.

Tom está ao pé da escada.

Tom is at the foot of the stairs.

Tom começou a subir a escada.

Tom started to climb the ladder.

Tom e Mary conversaram na escada.

- Tom and Mary talked in the stairwell.
- Tom and Mary talked in the staircase.

Tenha cuidado ao subir a escada.

Be careful when going up the stairs.

- Eles subiram as escadas.
- Elas subiram as escadas.
- Eles subiram a escada.
- Elas subiram a escada.

They went up the stairs.

Precisaria de uma escada para alcançar isso.

I'd need a ladder to reach that.

Perdi o equilíbrio e caí escada abaixo.

I lost my balance and fell down the stairs.

Tom ajudou Maria a subir a escada.

Tom helped Mary up the stairs.

Em caso de incêndio, utilize esta escada.

In case of a fire, use this emergency stairway.

Passar por baixo de escada dá azar.

Walking under a ladder is bad luck.

Tom caiu escada abaixo e se machucou.

Tom fell down the stairs and hurt himself.

Tom e Mary se beijaram na escada.

- Tom and Mary kissed in the stairwell.
- Tom and Mary kissed in the staircase.

Claro, a entrada fica no topo da escada

of course, the entrance is at the top of the stairs

Às vezes uma escada é sinal de azar.

Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

- Tom desceu as escadas.
- Tom desceu a escada.

- Tom walked down the stairs.
- Tom went down the stairs.

Ele perdeu o equilíbrio e caiu da escada.

He lost his balance and fell off the ladder.

Será que eles têm uma escada de cordas?

I wonder if they have a rope ladder.

Por que você precisa de uma escada nova?

Why do you need a new ladder?

Tom caiu escada abaixo e quebrou o braço.

Tom fell down the stairs and broke his arm.

Parece uma escada de mineiro que percorre a parede.

Looks like an old mining ladder, up the side of this wall.

Além disso, houve também uma cena de escada rolante

moreover, there was also an escalator scene

Mais um passo e você teria caído na escada.

Another step, and you would have fallen down the stairs.

Quando criança, gostava de escorregar no corrimão da escada.

When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

Eu preciso de uma escada para subir no telhado.

I need a ladder so I can get up to my roof.

Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.

I met him on the stairs as I was coming up.

O vovô caiu da escada e se machucou feio.

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.

Será que o Tom tem uma escada de corda?

- I wonder whether Tom has a rope ladder.
- I wonder if Tom has a rope ladder.
- I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
- I wonder whether Tom has a rope ladder or not.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Bring the ladder and put it against the apple tree.

Eu caí da escada e bati as costas bem forte.

I fell down the stairs and hit my back very hard.

A escada-de-mão estava coberta de pó e ferrugem.

The ladder was covered with dust and rust.

- Alguém está subindo as escadas.
- Alguém está subindo a escada.

Somebody's coming up the stairs.

Tom deu um passo em falso e caiu escada abaixo.

Tom missed a step and fell down the stairs.

Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

I fell down the stairs and hit my back very hard.

Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Se você me trouxesse a escada, eu poderia trocar a lâmpada.

If you bring me the ladder, I'd be able to change the light bulb.

O segundo problema é que a tão chamada "escada social" não está funcionando.

A second problem is that the so-called “social ladder” is not working.

Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante.

People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

Não suba na escada com esses sapatos. Nela você não tem apoio firme.

- Don't climb on the ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.
- Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

A característica que distingue esse pramit dos outros é que ele tem uma escada

the feature that distinguishes this pramit from the others is that it has a ladder

Isso parece sem importância, mas quando a escada social e a competição não funciona,

This might seem unimportant, but when the social ladder and competition don’t work,

A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

- Por que você está sentado na escada?
- Por que você está sentado nos degraus?

Why are you sitting on the steps?

- Não se sente nos degraus.
- Não sente nos degraus.
- Não se sente na escada.

Don't sit on the steps.

Três coisas neste mundo não existem: tampa para o mar, escada para o céu e remédio para o amor.

There are three things that do not exist in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love.

- Porque a minha escada velha está quebrada.
- Porque o escadote está velho e enferrujado.
- Porque o escadote está velho e partido.

Because my old ladder is broken.

E teve um sonho no qual via uma escada apoiada no chão e com a outra ponta tocando o céu. Por ela subiam e desciam os anjos de Deus. No alto da escada estava o Senhor, que lhe disse: Eu sou o Senhor, o Deus de teu pai Abraão, o Deus de Isaac.

And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it, and the Lord leaning upon the ladder saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: