Translation of "Assinar" in Russian

- Eu vou assinar amanhã.
- Vou assinar amanhã.

- Я подпишу это завтра.
- Я подпишу его завтра.
- Я его завтра подпишу.
- Я её завтра подпишу.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

Можете подписать здесь?

Você poderia assinar?

- Ты бы мог подписать это?
- Ты бы могла подписать это?
- Вы бы могли подписать это?

Você poderia assinar aqui?

Можете подписать здесь?

Eles forçaram-me a assinar.

Они заставили меня подписаться.

Eu não quero assinar isso.

Я не хочу это подписывать.

Eu preciso assinar alguma coisa?

- Мне надо что-то подписать?
- Мне нужно что-то подписать?

- Obrigaram-no a assinar o documento.
- Ele foi obrigado a assinar o documento.

Его принудили подписать документ.

- O senhor pode assinar aqui, por favor?
- A senhora pode assinar aqui, por favor?

Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?

Faça o favor de assinar aqui.

- Подпишите здесь, пожалуйста.
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишитесь здесь, пожалуйста.

Leia sua declaração antes de assinar.

Прочитайте Ваше заявление, перед тем как подписать его.

Não esqueça de assinar o contrato.

Не забудь подписаться под договором.

Forçaram-no a assinar o contrato.

Его заставили подписать контракт.

É preciso assinar todos os documentos.

Нужно подписать все документы.

Você poderia, por favor, assinar este documento?

Вы не могли бы подписать этот документ, пожалуйста?

Tom obrigou Mary a assinar o contrato.

Том заставил Мэри подписать контракт.

Ele foi forçado a assinar o contrato.

Его заставили подписать контракт.

Tom se recusou a assinar o contrato.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

O Tom se recusou a assinar a petição.

Том отказался подписывать петицию.

Você se esqueceu de assinar o seu nome de novo?

Вы опять забыли подписаться?

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

- Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
- Apenas fiquem onde estão e eu trarei para vocês os papéis que precisam assinar.
- Apenas permaneça onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e eu trarei para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e trarei para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e eu vou trazer para você os papéis que precisa assinar.
- Apenas fique onde está e vou trazer para você os papéis que precisa assinar.

- Просто скажи где ты, и я принесу тебе бумаги, которые тебе нужно подписать.
- Просто скажите где вы, и я принесу вам бумаги, которые вам нужно подписать.

- Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
- Ele não sabe sequer assinar o nome.

Он даже не умеет расписываться.