Translation of "Acerca" in Russian

"Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso." "Penso acerca de quê?"

"Подумай об этом как следует, пожалуйста!" - "О чём подумать?"

Nós rimos acerca disso.

Мы смеялись над этим.

Temos de avisar Tom acerca disso.

Мы должны предупредить об этом Тома.

O que você sabe acerca disso?

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что тебе об этом известно?
- Что вам об этом известно?
- Что Вам об этом известно?

Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.

У меня нет никаких сожалений по этому поводу.

Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.

Я переживаю за результат экзамена.

O Tomás falou-me acerca do novo plano.

Том рассказал мне о новом плане.

Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.

Интересно, что об этом думает Том.

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

О нелинейных дифференциальных уравнениях второго порядка вообще известно немного.

- Mais ou menos quantas palavras em francês você conhece?
- Acerca de quantas palavras em francês você conhece?

- Сколько примерно французских слов ты знаешь?
- Сколько примерно французских слов вы знаете?

- Conte-me um pouco sobre sua viagem.
- Conta-me um pouquinho a respeito da tua viagem.
- Contai-me um pouco acerca de vossa viagem.
- Contem-me um pouquinho sobre a viagem de vocês.
- Contem-me um pouco a respeito da viagem dos senhores.
- Contem-me um pouquinho acerca da viagem das senhoras.

- Расскажи мне немного о своей поездке.
- Расскажи мне немного о своём путешествии.