Translation of "Exame" in Japanese

Ele passou no exame.

彼は試験に合格した。

Ele falhou no exame.

- 試験に失敗した。
- 彼は試験に落ちた。

Tivemos um exame oral.

私たちはスピーキングテストがあった。

Eles reprovaram no exame.

- 彼らは試験に落ちた。
- 彼らは試験に失敗した。

O exame é hoje?

試験って今日だっけ？

Ele passou no exame?

- 彼は試験に合格しましたか。
- 彼、試験に通ったの？

Peguei-o colando no exame.

彼がカンニングをしているところを押さえた。

Tenho de refazer o exame.

- 追試を受けなくてはいけません。
- またテスト受けなきゃいけないんだ。

Eu cometi erros no exame.

- 私は試験でいくつか間違えた。
- 私はテストでいくつか間違えてしまった。

Quando você fez o exame?

試験はいつ受けたの？

Hoje temos exame de inglês.

今日、英語の試験があります。

O exame de sangue está normal.

血液検査結果は正常です。

O exame começa na próxima segunda.

試験は今度の月曜日に始まります。

Tom pouco aprendeu para o exame.

トムは試験勉強をほとんどしなかった。

Espero que Mary passe no exame.

- メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
- メアリーが試験に合格しますように。

Ele colou no exame de biologia.

彼は生物の試験でカンニングした。

Ele reprovou no exame de acesso.

彼は入学試験に失敗した。

Tivemos um exame de biologia ontem.

昨日は生物の試験があった。

Eu quase não passei no exame.

私は、かろうじて試験に合格した。

Bill está nervoso por causa do exame.

ビルは試験のことでいらいらしている。

Estou preocupado com os resultados do exame.

テストの結果が心配だ。

Ele está desanimado pelo fracasso no exame.

彼は試験に失敗して気を落としている。

Ele não pode ter passado no exame.

彼が試験に合格したはずがない。

Acredita-se que ele passou no exame.

彼は試験に合格したと信じている。

Nenhum dos seus alunos passou no exame.

彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。

Ela ficou feliz por passar no exame.

彼女は試験に合格してうれしかった。

Não quero ser reprovado em meu exame.

試験に失敗したくないよ。

O exame foi extremamente difícil desta vez.

今回の試験は非常に難しかった。

Trabalhe duro e você passará no exame.

一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。

- Fez tudo o que pode para passar no exame.
- Ele fez todo o possível para passar no exame.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。

E é digno de um exame mais atento.

真剣に検討する価値があるでしょう

O Nick não passou no exame, pois não?

ニックは試験に合格しなかったのですね。

Tenho certeza de que passará no próximo exame.

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

Tenho certeza de que ele passará no exame.

私は彼がきっと試験に合格すると確信している。

Ele estava feliz por ter passado no exame.

その試験に合格し、彼は喜んだ。

Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.

私は試験の成績を心配しています。

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

試験はどうだった？

Tenho certeza de que Bob vai passar no exame.

ボブはきっと試験に合格するでしょう。

Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.

また大学の入学試験を受けるなんてやだ。

Não posso dar certeza que ele passará no exame.

彼が試験に通るかどうか保証できない。

Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

Estou seguro de que eles vão passar no exame.

私は彼らが試験に受かることを確信している。

- Você foi aprovado no exame?
- Você passou no teste?

試験には受かったの？

Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame.

メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。

Quando ele levou o exame, ele se esforçou, mas falhou.

試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。

Ele não passou no exame, mas não se importa muito.

彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。

Acabei de terminar meu exame de francês. Foi uma moleza!

今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。

Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.

人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。

Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.

試験に落ちるともう１年待つことになる。

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.

一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。

Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.

ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。

Ela estava ansiosa por saber os resultados do exame de admissão.

彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。

O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.

彼が先週受けた試験は大変難しかった。

- Eu tenho que estudar para o teste.
- Eu tenho de estudar para o exame.

試験勉強をしなくちゃ。

Os nomes dos estudantes que não passaram no exame foram postos no quadro de anúncios.

試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。

Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame.

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。

- Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.
- Ela estudou muito para não ser reprovada no exame de admissão.

入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。

- Neste ensaio, comparo os folclores tedesco e neerlandês.
- Neste estudo, comparo os folclores da Alemanha e Holanda.
- Neste exame, confronto o folclore alemão com o holandês.

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。