Translation of "Versão" in Polish

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.

O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?