Translation of "Tatoeba" in Russian

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Feliz Natal, Tatoeba!

С Рождеством, Татоэба!

Tradutores usam Tatoeba?

Используют ли переводчики Татоэба?

Eu amo Tatoeba.

Я люблю Татоэбу.

Contribuam a Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

Tatoeba me agrada!

Татоэба мне нравится!

Tatoeba é viciante.

Татоэба вызывает привыкание.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Я подсел на Татоэбу.

- Eu gosto muito do Tatoeba.
- Gosto muito do Tatoeba.

Мне очень нравится Татоэба.

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Татоэба была временно недоступна.

Gosto muito do TATOEBA.

Мне очень нравится Tatoeba.

Tatoeba está te observando.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba está me xingando!

Татоэба меня оскорбляет!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

На Татоэбе мы не перестаём учиться.

Tens amigos no Tatoeba?

У тебя есть друзья на Татоэбе?

Eu estou abandonando Tatoeba.

- Я покидаю Татоэбу.
- Я ухожу с Татоэбы.

Eu gosto do Tatoeba.

Мне нравится Татоэба.

Tatoeba é um dicionário.

Татоэба является словарём.

O que é Tatoeba?

Что такое Татоэба?

Quem criou o Tatoeba?

Кто создал Татоэбу?

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

- Ele faz muita falta a Tatoeba.
- Tatoeba sente muita falta dele.

Татоэба очень по нему скучает.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Татоэба - кладезь мудрости.

Tatoeba estava fora do ar.

Татоэба была недоступна.

Tatoeba é fácil de usar.

Татоэбой легко пользоваться.

Hoje o Tatoeba está lento.

Сегодня Татоэба тормозит.

Tatoeba é de código aberto.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba é um programa gratuito.

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

Vocês têm amigas no Tatoeba?

У вас есть подруги на Tatoeba?

Não há anúncios em Tatoeba.

На Татоэбе нет рекламы.

Então, Tatoeba é isso aí.

Так что это Татоэба.

O Tatoeba tem quantos anos?

Сколько лет Татоэбе?

Olha, mãe, estou no Tatoeba!

Мам, смотри. Я на Татоэбе!

Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.

Прощай, Татоэба. Это было очень весело.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

На Татоэбе есть великие мыслители.

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

Você adiciona novas frases ao Tatoeba?

Вы добавляете новые предложения на Татоэбу?

Posso adicionar esta frase a Tatoeba?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

Мне нравится логотип Татоэбы.

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Minha música favorita é "Hotel Tatoeba".

"Hotel Tatoeba" — моя любимая песня.

Um amigo me contou sobre Tatoeba.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

"Amoeba" e "tatoeba" rimam entre si.

"Амоэба" и "Татоэба" рифмуются друг с другом.

Tatoeba não é uma rede social.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tenho grandes amigos aqui em Tatoeba.

Здесь на Татоэбе у меня есть замечательные друзья.

Você já ouviu falar no Tatoeba?

Ты уже слышал про Татоэбу?

O que é que significa "Tatoeba"?

Что означает "Татоэба"?

Por que você usa o Tatoeba?

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

Tatoeba não está funcionando muito bem.

Татоэба не очень хорошо работает.

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Татоэба - источник мудрости.

- Tatoeba é um de meus sites favoritos.
- O Tatoeba é um dos meus sites favoritos.

Татоэба — один из моих любимых сайтов.

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!

- Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
- Eu adiciono frases ao Tatoeba quase todos os dias.

Я добавляю на Татоэбу предложения почти каждый день.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Японское слово "татоэба" означает "например".

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Tatoeba: Que a frase mais adequada sobreviva!

Татоэба: пусть выживает сильнейшее предложение!

Quem é mais importante, eu ou Tatoeba?

Кто важнее, я или Татоэба?

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!

Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba.

Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.

Por que há tantos esperantistas em Tatoeba?

Почему на Татоэбе так много эсперантистов?

Eu fiz muitos amigos aqui no Tatoeba!

Я подружился со многими людьми здесь на Татоэбе!

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Oi Tom, e bem-vindo ao Tatoeba!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.

Татоэба - пример взаимопомощи.

- Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.
- Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.

Tatoeba: Nós temos frases mais velhas que você.

Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.

Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Некоторые люди думают, что Татоэба - это не школа.

Tatoeba é um sítio web bacana e útil.

Татоэба — крутой и полезный сайт.