Translation of "Saiba" in Polish

- Eu espero que você saiba disso.
- Espero que você saiba disso.

Mam nadzieję, że o tym wiesz.

- Diga-me algo que eu não saiba.
- Digam-me algo que eu não saiba.
- Conte-me algo que eu não saiba.

Powiedz mi coś, czego nie wiem.

Que eu saiba, tal palavra não existe.

O ile mi wiadomo, takie słowo nie istnieje.

Presumo que você saiba o que é isso.

Zakładam, że wiesz co to jest.

Só quero que você saiba que eu te perdoo.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.

- Potrzebuję prawnika mówiącego po francusku.
- Potrzebuję prawnika, który zna francuski.

Quero que você saiba que podemos parar de nos preocupar.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.

O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

- Ela não quer que você saiba.
- Ela não quer que vocês saibam.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

- Só quero que você saiba que eu não o decepcionarei.
- Eu quero apenas que saibas que não te decepcionarei.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że cię nie zawiodę.

- Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
- Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.

Z tego, że lubi malować, nie wynika, że maluje dobrze.