Translation of "Tatoeba" in Chinese

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- 欢迎来到 Tatoeba。
- 欢迎访问 Tatoeba!

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Tatoeba é viciante.

Tatoeba會使人上癮。

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

我迷上了Tatoeba。

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Tatoeba是什麼意思？

Tatoeba é um dicionário.

- Tatoeba是一本字典。
- Tatoeba是一本辭典。

Bem-vindo ao Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Tatoeba é um programa gratuito.

Tatoeba是開放原始碼軟體。

Então, Tatoeba é isso aí.

所以这就是Tatoeba。

Tatoeba: Sentenças, sentenças, e mais sentenças.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

O que é que significa "Tatoeba"?

Tatoeba是什麼意思？

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

我每周登录 tatoeba 一次。

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。

Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

É um grande privilégio estar com vocês em Tatoeba.

在Tatoeba与你相会是我的幸运。

Tatoeba foi criado para adicionar e coletar exemplos de frase.

Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

Quanto maior for o número de colaboradores, tanto mais útil será Tatoeba!

做贡献的人越多，Tatoeba就越有用！

Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

Tatoeba: porque uma língua é mais do que a soma de suas palavras.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

Tatoeba: a gente tem mais frases do que a sua mãe poderia dizer em toda a sua vida.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？

É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？