Translation of "Perceber" in Polish

Estão a perceber?

Widzisz?

Não consigo perceber se são os destroços.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.

Tom był w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

- Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda.
- Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda.

Tom w końcu zrozumie, że potrzebuje pomocy.

E temos de perceber em que direção estamos.

Musimy jednak ustalić, gdzie jesteśmy.

Fez-me perceber quão preciosos são os sítios selvagens.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

Demora uns segundos a perceber o que se passa ali.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Procrastinação é como masturbação, é legal até você perceber que está apenas fodendo a si mesmo.

Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie.