Translation of "Conversa" in Polish

Menos conversa, mais ação.

Mniej gadania, więcej roboty.

- Não se meta em nossa conversa.
- Não se intrometa em nossa conversa.

Nie przeszkadzaj nam w rozmowie.

Tom não conversa com ninguém.

Tom z nikim nie rozmawia.

Essa conversa está sendo gravada.

Ta rozmowa jest nagrywana.

Eu desejo ter uma conversa com você.

Chcę zamienić z tobą słowo.

Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.

Dość rozmów, teraz słuchajmy i patrzmy.

Música em volume extremamente alto interrompeu-lhes a conversa.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

- Ele também fala francês.
- Ele também conversa em francês.

On mówi też po francusku.

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

- Eu não quero falar com você.
- Eu não quero conversar com você.
- Não quero conversa com você.
- Não quero falar com o senhor.
- Não quero falar com a senhora.

- Nie chcę z tobą rozmawiać.
- Nie chce mi się z tobą gadać.
- Nie chcę z Panem mówić.

- Sua fala é totalmente incompreensível e suas cartas são sempre escritas de modo totalmente ilegível.
- Vossa conversa é totalmente incompreensível e vossas cartas são sempre escritas de modo totalmente ilegível.
- Você fala de maneira absolutamente incompreensível e suas cartas são sempre escritas de modo completamente ilegível.

Twoja mowa jest zupełnie niezrozumiała, a twoje listy zawsze pisane całkowicie nieczytelnie.