Translation of "Escutar" in Turkish

- Eu não quero escutar.
- Não quero escutar.

Bunu duymak istemiyorum.

- Você pode os escutar?
- Você pode escutar eles?

Onları duyabiliyor musun?

Obrigado por escutar.

Dinlediğiniz için teşekkürler.

Tom vai escutar.

Tom dinleyecek.

- Você tem que escutar isso.
- Vocês têm que escutar isso.

Onu dinlemelisin.

Não quero te escutar!

Sizi dinlemek istemiyorum.

- Quer ouvir?
- Quer escutar?

Bunu dinlemek istiyor musun?

Você deveria me escutar.

Senin beni dinlemen gerekir.

Não quero mais escutar.

- Artık duymak istemiyorum.
- Daha fazla duymak istemiyorum.

Gosto de escutar música.

Müzik dinlemeyi severim.

- Vamos escutar aquela música de novo.
- Vamos escutar aquela música novamente.

O şarkıyı tekrar dinleyelim.

- Você não consegue escutar isso?
- Você não está conseguindo escutar isso?

Bunu duyamıyor musun?

Ela gosta de escutar música.

O, müzik dinlemeyi sever.

Quero escutar isso de você.

Bunu senden duymak istiyorum.

Meus filhos adoram escutar rock.

Benim çocuklarım rock müzik dinlemeyi severler.

Toma adora escutar música clássica.

Tom klasik müzik dinlemeyi sever.

É melhor você me escutar.

Beni dinlesen iyi edersin.

Elas adoram escutar música clássica.

Onlar klasik müzik dinlemeyi seviyor.

O Tom sabe escutar atentamente.

Tom nasıl dikkatlice dinleyeceğini biliyor.

Qual CD você quer escutar?

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

O Tom não quis escutar.

- Tom bunu dinlemek istemedi.
- Tom bunu duymak istemedi.

Eu gosto de escutar música clássica.

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

Meus filhos não vão me escutar.

Çocuklarım beni dinlemeyecek.

Não o deixe escutar esta música.

Onun bu müziği dinlemesine izin verme.

Você precisa fazer o Tom escutar.

Tom'a dinletmelisin.

Você deveria escutar o conselho dele.

Onun tavsiyesini dinlemelisin.

Pude escutar o Tom tocando piano.

Tom'un piyano çaldığını duyabiliyordum.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

- Şikayetlerini dinlemekten yoruldum.
- Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.

Estou cansado de escutar o Tom.

Tom'u dinlemekten bıktım.

Tom não gosta de escutar rádio.

Tom radyo dinlemekten hoşlanmaz.

- Vamos ouvir música.
- Vamos escutar uma música.

Biraz müzik dinleyelim.

Tom gosta de escutar música enquanto estuda.

- Tom ders çalışırken müzik dinlemeyi sever.
- Tom çalışırken müzik dinlemeyi sever.

Escutar esta música me faz querer dançar.

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Tom gostava de escutar Maria tocar piano.

Tom, Mary'nin piyano çalışını dinlemekten hoşlandı.

Pare de escutar essa porcaria de música.

Bu berbat müziği dinlemeyi kes.

Tom está muito longe para nos escutar.

Tom bizi duyamayacak kadar çok uzakta.

Tom gosta de ler e escutar música.

Tom okumayı ve müzik dinlemeyi sever.

Nós nos surpreendemos ao escutar a notícia.

Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

Não se poderá escutar música naquela taberna.

Birisi o birahanede fazla müzik dinlemez.

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.

Tom hangi CD'yi dinleyeceğine karar veremedi.

Nós temos que prestar atenção e escutar.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

- Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
- Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.

Bir şey çevirirken müzik dinlemekten hoşlanırım.

Tom gosta de escutar música dos anos oitenta.

Tom seksenlerin müziğini dinlemekten hoşlanır.

Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.

Onun konuşmasını dinleyemeyecek kadar geç vardım.

Ele não pode nos escutar nem nos ver.

O bizi ne duyabilir ne de görebilir.

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Você acha que o Tom consegue nos escutar?

Tom'un bizi duyabileceğine gerçekten inanıyor musun?

Eu gosto de escutar música clássica enquanto estudo.

Ders çalışırken, klasik müzik dinlemekten hoşlanıyorum.

Que tipo de música Tom gosta de escutar?

Tom ne tür müzik dinlemek ister?

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Birisi bana bu oğlanın duyamadığını söyledi.

- Eu gosto de ouvir música.
- Gosto de escutar música.

Ben müzik dinlemekten hoşlanırım.

Tudo o que você precisa fazer é escutar atenciosamente.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.

Tom, söylenileni duyamadı.

Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.

Yeterince yakın dinlerseniz onu duyabilirsiniz.

Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.

Tom'un söylemek zorunda olduğunu dinleyelim.

Ao escutar a notícia, ele deu um pulo da cadeira.

Haberleri duymasıyla sandalyesinden zıpladı.

Você é bom em escutar, por que não se cala?

Sen dinlemede iyisin, neden çeneni kapatmıyorsun?

- Meu hobby é escutar música.
- Meu hobby é ouvir música.

Hobim müzik dinlemektir.

- É melhor você ouvir isso.
- É melhor você escutar isso.

Bunu dinlesen iyi olur.

Eu gosto de escutar música clássica no meu tempo livre sempre.

Boş zamanımda hep klasik müzik dinlemenin tadını çıkarıyorum.

- Eu gosto de escutar música clássica.
- Gosto de ouvir música clássica.

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

Eu não quero ter de escutar o Tom cantando essa música outra vez.

Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.

Tudo o que eu posso fazer no momento é sentar-me aqui e escutar.

Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.

Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.

Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.

A morte deve ser muito bela. Jazer na terra macia e morena, com a relva ondulando acima de nossa cabeça, e escutar o silêncio. Não ter nem ontem nem amanhã. Esquecer o tempo, perdoar a vida, estar em paz.

Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.