Translation of "Chega" in Polish

- Chega!
- Basta!
- Já basta!

Dość!

Ela sempre chega cedo.

Ona zawsze przychodzi wcześnie.

Já me chega à cintura.

Sięga mi już do pasa.

- Por que é que você só chega atrasado?
- Por que você chega sempre atrasado?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Chegue para frente.
- Chega para frente.

Przesuń się.

Ele sempre chega tarde na escola.

On zawsze się spóźnia do szkoły.

- Quando Tom chega?
- Quando Tom vem?

Kiedy przyjdzie Tom?

- Vou verificar a que horas o trem chega.
- Vou ver a que horas o trem chega.

Sprawdzę, o której przyjeżdża pociąg.

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

Mam dosyć.

A neve chega-me à cintura. É desconfortável.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

Isso não chega. Ele é obrigado a recuar.

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.

Dość rozmów, teraz słuchajmy i patrzmy.

Ele sempre chega em casa às 6 da noite.

Zawsze wraca do domu o szóstej.

O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25.

Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.

- O expresso chega às 6h30.
- O expresso passa às 6h30.

Ekspres przyjeżdża o 18:30.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

À medida que o dia chega ao fim, a escuridão apodera-se do planeta

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom rzadko się spóźnia.

- Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?
- Podes dizer-me quando chega o próximo autocarro?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.