Translation of "Brincadeira" in Polish

Foi uma brincadeira.

To był żart.

Era só uma brincadeira.

To był tylko żart.

Isso não é brincadeira.

To nie jest żart!

Não entendi esta brincadeira.

Nie zrozumiałem tego żartu.

Não entendi sua brincadeira.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

Esta superfície não é brincadeira.

To poważny teren.

Ele riu de minha brincadeira.

Zaśmiał się z mojego żartu.

- Isto é uma piada, certo?
- Isso é brincadeira, né?

To żart, prawda?

Esta brincadeira não tem nada a ver com você.

Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

Żartujesz sobie ze mnie?