Translation of "Progenitora" in Korean

Até lá, dependem da progenitora.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Mas ainda depende da progenitora.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

A progenitora vai em seu auxílio.

‎어미가 구하러 오는군요

Nunca se deve subestimar uma progenitora protetora.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

À medida que crescem, exigem mais da progenitora.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다