Translation of "Estes" in Korean

Por estes momentos do dia

얼마나 기대하냐고 물어 보십시오.

Estes caranguejos parecem ninjas extraterrestres.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Estes juncos até são bons.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Está a ver estes pequenos botões?

이 작은 싹들 보이시나요?

... são adversários temíveis para estes jovens.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Estes sons são o seu código secreto.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Estes fios de seda são uma arma secreta...

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Estes grandes símios costumam dormir em ninhos frondosos.

‎이 유인원은 보통 잎이 무성한 ‎보금자리에서 잠을 자죠

Tal como estes opossuns no centro de Melbourne.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Depois de trabalhar com estes animais durante quase 30 anos,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Estes túneis arrastam-se por quilómetros de curvas e contracurvas.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

‎이 작은 박쥐들은 ‎매년 수백 km를 이동합니다

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

E estes caras, os inovadores e os primeiros a adotar,

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

Só há uma forma de saber onde vão dar estes túneis,

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

‎하지만 이 작은 괴물들은 ‎많은 경우 서로를 사냥합니다

[ O mundo onde estes homens vivem, precisa desesperadamente de: reforma econômica. ]

쿠바인들에게는 경제 개혁이 절실히 필요합니다

estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Mas as propriedades reais mais rentáveis são estes quarteirões comerciais, que são

그런데 가장 수익성이 있는 재산은 센트럴 런던에 있는 상업 부동산 구역입니다.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

E virei-me e vi estes lindos olhos verdes mesmo abaixo de mim

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

E então eles perguntaram, bem, se estes ovos estivessem na geladeira deles por seis semanas e depois

그리고 나서 냉장고에 6주 동안 하나도 쓰지 않고 둔 후에는

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다