Translation of "Voo" in Japanese

- Aproveite o voo.
- Aproveitem o voo.

快適な空の旅を。

Bom voo.

- 良いフライトを！
- 楽しい飛行機の旅を！

- Boa viagem!
- Bom voo.
- Tenha um bom voo!

- 良いフライトを！
- 楽しい飛行機の旅を！
- 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
- どうぞ楽しい空の旅を。

- Há algum voo para a tarde?
- Haverá algum voo a tarde?
- Há algum voo de tarde?

午後の便はありますか。

É um voo direto?

それは直行便ですか。

Como foi seu voo?

- 飛行機の旅はいかがでしたか。
- 空の旅はいかがでしたか。

O voo 123 chegou?

１２３便は到着しましたか。

Servem comida neste voo?

この飛行機では食事がでますか。

- Eu perdi o voo das duas.
- Perdi o voo das duas.

２時の飛行機に乗り遅れた。

- Há algum voo para a manhã?
- Há algum voo de manhã?

午前中の便はありますか。

O nosso voo foi cancelado.

- 我々の便が運行中止となった。
- 私たちのフライトが欠航になりました。

Espero que goste do voo.

どうか楽しい旅行を。

Há algum voo pela noite?

夕方の便はありますか。

- Gostaria de reconfirmar o meu voo.
- Eu gostaria de reconfirmar o meu voo.

- フライトのリコンファームをお願いします。
- フライトの再確認をしたいのですが。

- Posso reservar um voo para Chicago?
- Eu posso reservar um voo para Chicago?

シカゴ行きの便を予約したいのですが。

O voo 226 decola às 10h30.

２２６便は１０時３０分に離陸します。

Sinto muito, o voo está lotado.

申し訳ありません、満席です。

Ele estudou o voo dos pássaros.

彼は鳥の飛び方を研究した。

Eu confirmo minha reserva do voo.

飛行機の予約を確認する。

Parece que o voo está atrasado.

飛行機の時間が遅れてるらしい。

Gostaria de reservar um voo para Vancôver.

バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。

Onde estão as bagagens do voo 57?

57便の荷物はどこにありますか。

Sinto muito, o voo já está cheio.

申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。

Perdemos nosso voo por causa do engarrafamento.

渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。

A que horas sai o seu voo?

あなたの飛行機は何時に出発しますか。

- O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
- O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

大阪行きの便を予約したいのですが。

Vou pegar o próximo voo para Nova Iorque.

私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

悪天候のため飛行機は延着した。

Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.

- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。

Será que ele pode reservar o voo para mim?

彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。

"Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso," diz Hiroshi.

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。

Meu voo foi cancelado e não posso partir até amanhã.

僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。

Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

Atrasaram o voo por duas horas por causa do tempo ruim.

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。

Tenho um bilhete para o voo 102, para segunda-feira às oito da manhã.

私の席は月曜日の午前８時１０２便です。

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する