Translation of "Direto" in Japanese

- Vá direto ao ponto.
- Vão direto ao ponto.

はっきり言えよ。

É um voo direto?

それは直行便ですか。

Vamos direto ao ponto.

本題に入ろう。

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

トムはまっすぐベッドに向かった。

Alguns optam por um percurso mais direto.

‎もっと近道をする者もいる

Ele é muito direto a esse respeito.

彼はそれについて単刀直入だ。

Ele bebeu suco de laranja direto da garrafa.

彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。

O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.

彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。

Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida.

彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。

Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto?

ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

岩の壁でまっすぐは進めない 回り道をしよう

Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria.

寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。

Eu disse ao meu chefe pelo telefone que eu não iria voltar à empresa e sim que iria direto para casa.

会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。