Translation of "Traduzido" in Japanese

- Este livro foi traduzido em Francês.
- Este livro foi traduzido para o Francês.

- この本のフランス語版はすでにあります。
- この本はフランス語に翻訳されています。

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

ＳＯＳとは “我らを救え”という意味だ

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。

O romance dele foi traduzido para japonês.

彼の小説は日本語に翻訳された。

- Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?
- Seu novo romance já foi traduzido em Francês?

- あなたの新しい小説はもうフランス語に翻訳されていますか？
- あなたの新しい小説、もうフランス語版があるの？

Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.

- この本は現在フランス語に翻訳されています。
- 今、この本のフランス語版はあります。

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

その学名を直訳すると “毒の息”です

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

- トムの本はフランス語に翻訳されました。
- トムの本がね、フランス語に訳されたよ。

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

- この本はフランス語にはまだ訳されていない。
- この本はまだフランス語に翻訳されていない。

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

- 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
- 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

私の知る限りではその小説は和訳されていない。