Translation of "Tendem" in Japanese

As frutas tendem a se estragar logo.

果物はすぐにくさりがちである。

Treinos de audição tendem a ser monótonos.

リスニングの練習は単調になってしまうことがある。

Os meninos tendem a desprezar as irmãs.

男子は妹を、見下しがちだ。

Os ovos tendem a estragar no verão.

卵は夏には腐りやすい。

Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.

好事魔多し。

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

As pessoas que ignoram a História tendem a repeti-la.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

Mas, se isso acontece, os homens tendem a morrer muito mais cedo.

発症すると女性より若死にする傾向があるのです

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。