Translation of "Surgiu" in Japanese

Surgiu-me uma boa ideia.

- 良いアイデアが思いついた。
- いい考えが頭に浮かんだ。
- いい考えが心に浮かんだ。

O sol surgiu do mar.

海から太陽が昇った。

Surgiu-lhe uma boa ideia.

- 良い考えが彼に浮かんだ。
- 彼にいい考えが浮かんだ。

Quando estava tomando um banho, surgiu-me uma boa ideia.

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

- Esta lei surgiu em 1918.
- Esta lei veio a existir em 1918.

この法律は１９１８年に制定された。

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar publicou em seu site um mapa de conglomerados do novo coronavírus que surgiu no Japão.

厚生労働省は、日本で発生した新型コロナのクラスターマップをホームページで公表した。