Translation of "Sabes" in Japanese

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?

あなたは泳ぐ事が出来ますか。

Não sabes o nome dele?

彼の名前を知らないんですか。

Sabes algo sobre a tua família?

ご家族について何か知っていますか。

- Você sabe nadar?
- Sabes nadar?
- Sabe nadar?

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

何が起こったのか知っていますか。

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

- このなぞを解けますか。
- このなぞなぞわかる？

- Você sabe que horas são?
- Sabes que horas são?

何時だかわかっているか。

- Você sabe quem inventou o telégrafo?
- Sabes quem inventou o telégrafo?

電信を発明したのは誰だか知っていますか。

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

- Você sabe o que eu estou fazendo?
- Sabes o que estou fazendo?

私が何をしているかわかりますか。

- Você sabe o endereço de Tom?
- Tu sabes o endereço de Tom?

トムの住所知ってる？

- Você sabe que isso é mentira.
- Tu sabes que isso é mentira.

あれが嘘だって知ってるんでしょ。

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

エスペラントを話しますか。

- Eu sei que você sabe.
- Eu sei que vocês sabem.
- Eu sei que tu sabes.

分かってるんでしょ。

- Você sabe quem vive naquela casa?
- Sabes quem vive naquela casa?
- Vocês sabem quem vive naquela casa?
- Você sabe quem mora naquela casa?
- Sabes quem mora naquela casa?
- Vocês sabem quem mora naquela casa?

その家に誰が住んでいるか知っているの？

- Ela gosta de animais, você sabia?
- Ela gosta de animais, sabe?
- Ela gosta de animais, sabes?

ほら、彼女動物が好きでしょ？

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

フランス語を話しますか。

- Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?
- Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

なんでか知ってる？

- Como você sabe que o Tom gosta da Mary?
- Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?

トムがメアリーを好きだって、どうして知ってるの？

- A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.
- A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.
- Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

- O que você quer dizer com você não sabe?
- Que é que você pretende dizendo que não sabe?
- Que tens em mira dizendo que não sabes?
- Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
- Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?

知らないってどういうこと？！