Translation of "Aconteceu" in Turkish

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Bir şey oldu.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Bir şey oldu.

Aconteceu.

Bu oldu.

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.

Hiçbir şey olmadı.

- Como isso aconteceu?
- Como aconteceu?

O nasıl oldu?

"Quando aconteceu?" "Quando aconteceu o quê?"

"Bu ne zaman oldu?" "Ne, ne zaman oldu?"

- Isso realmente aconteceu?
- Isso aconteceu mesmo?

Bu gerçekten oldu mu?

Quando aconteceu?

O ne zaman oldu?

Nunca aconteceu.

O asla olmadı.

Onde aconteceu?

Nerede oldu?

Aconteceu antes.

Bu daha önce oldu.

Aconteceu comigo.

Bu bana oldu.

Já aconteceu.

O zaten oldu.

Finalmente aconteceu.

O sonunda oldu.

Aconteceu aqui.

Burada oldu.

Aconteceu hoje.

Bugün oldu.

- "Que aconteceu?" "Nada."
- "O que aconteceu?" "Nada."

"Ne oldu?" "Hiçbir şey"

Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

Ne zaman oldu bilmiyorum, ama oldu.

- Isso aconteceu em outubro.
- Aconteceu em outubro.

O ekim ayında oldu.

- Aconteceu em 2013.
- Isto aconteceu em 2013.

2013'te oldu.

- Isso aconteceu uma vez.
- Aconteceu uma vez.

Bir kez oldu.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

Bu bir yıl önce oldu.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

Toplantı dün yapıldı.

- Aconteceu há dois anos.
- Aconteceu dois anos atrás.

Bu iki yıl önce oldu.

- Por que isso aconteceu?
- Por que isto aconteceu?

Bu neden oldu?

- Por que isso aconteceu?
- Por que aquilo aconteceu?

Bu neden oldu?

- Quando isso aconteceu?
- Quando foi que isso aconteceu?

O ne zaman açılır?

- Não aconteceu nada.
- Nada aconteceu.
- Nada tem acontecido.

Hiçbir şey olmadı.

- Por que é que isto aconteceu?
- Por que aconteceu isso?
- Por que aconteceu isto?

Bu neden oldu?

- Você sabe como isso aconteceu?
- Vocês sabem como isso aconteceu?
- Sabes como isso aconteceu?

- Bunun nasıl olduğunu biliyor musun?
- Bunun nasıl olduğunu biliyor musunuz?

Algo aconteceu conosco

bize bir şeyler oldu

Aconteceu por acaso.

O, kazara oldu.

Aconteceu exatamente assim.

Bu sadece böyle oldu.

Que aconteceu contigo?

Sana ne oldu?

Isto não aconteceu.

Bu olmadı.

Isto nunca aconteceu.

- Bu asla olmadı.
- Bu hiç yaşanmadı.

Aconteceu em Roma.

- O, Roma'da oldu.
- Roma'da oldu.

Quando isso aconteceu?

Bu ne zaman oldu?

Algo terrível aconteceu.

Çok kötü bir şey oldu.

Aconteceu alguma coisa?

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

Isso nunca aconteceu.

O asla olmadı.

Isso não aconteceu.

O olmadı.

Aconteceu tão rápido.

Bu çok hızlı oldu.

Aconteceu bem aqui.

O tam burada oldu.

Isso aconteceu aqui?

O burada mı oldu?

Que diabos aconteceu?

Neler oldu böyle?

Que aconteceu depois?

Daha sonra ne oldu?

Algo incrível aconteceu.

İnanılmaz bir şey oldu.

Nada aconteceu aqui.

Burada hiçbir şey olmadı.

Aquilo realmente aconteceu.

O gerçekten oldu.

Aconteceu em Milwaukee.

O, Milwaukee'de oldu.

Como isso aconteceu?

Bu nasıl olur?

- Você sabe o que aconteceu?
- Sabes o que aconteceu?

Ne olduğunu biliyor musun?

- O que te aconteceu?
- O que aconteceu com você?

Sana ne oldu?

- Eu vi o que aconteceu.
- Vi o que aconteceu.

Ne olduğunu gördüm.

- Expliquei o que aconteceu.
- Eu expliquei o que aconteceu.

Ne olduğunu açıkladım.

- Isto só aconteceu uma vez.
- Só aconteceu uma vez.

Bu sadece bir kez oldu.

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

Ne oldu?

- O que aconteceu com você?
- O que aconteceu contigo?
- O que aconteceu com vocês?
- O que foi que aconteceu com vocês?

Sana ne oldu?

- Eles sabem o que aconteceu.
- Elas sabem o que aconteceu.

Onlar ne olduğunu biliyor.

- Você viu o que aconteceu?
- Vocês viram o que aconteceu?

Ne olduğunu gördün mü?

- O que aconteceu lá?
- O que foi que aconteceu lá?

Orada ne oldu?

- Foi trágico o que aconteceu.
- O que aconteceu foi trágico.

Olan şey trajikti.

- Isso aconteceu há muito tempo.
- Isso aconteceu muito tempo atrás.

Bu uzun zaman önce oldu.

- Diga-me o que aconteceu.
- Conta-me o que aconteceu.

Bana ne olduğunu anlat.

O quê aconteceu conosco?

ne oldu peki bize?

Então o que aconteceu

peki ne oldu

O que aconteceu depois?

daha sonra ne mi oldu?

Então o que aconteceu?

Ne oldu da peki durum değişti

Isso aconteceu com eles?

onların başına gelmiş miydi?

O que aconteceu realmente?

Gerçekten ne oldu?

Como aconteceu o acidente?

- Kaza nasıl oldu?
- Kaza nasıl meydana geldi?

Ei, o que aconteceu?

Hey, ne oldu?

Aconteceu como o esperado.

O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.

Onde o acidente aconteceu?

Kaza nerede oldu?

Quando aconteceu o acidente?

Kaza ne zaman meydana geldi?

Tudo aconteceu de repente.

Her şey birdenbire oldu.

O que aconteceu depois?

Daha sonra ne oldu?

O que exatamente aconteceu?

Tam olarak ne oldu?

Olha o que aconteceu.

Ne olduğuna bak.

Algo aconteceu em Boston.

Boston'da bir şey oldu.

Conte-me o aconteceu.

Ne olduğunu bana anlat.

Que aconteceu no ônibus?

Otobüste ne oldu?

Quantas vezes isso aconteceu?

O kaç kere oldu?

Isto nunca aconteceu antes.

Bu daha önce hiç olmadı.

Aconteceu há tanto tempo.

O çok uzun zaman önce oldu.

Aconteceu três anos atrás.

Bu üç yıl önce oldu.

Isso nunca aconteceu antes.

O daha önce hiç olmadı.

Por que isso aconteceu?

Bu neden oldu?