Translation of "Século" in Japanese

- Ele nasceu no século XIX.
- Ela nasceu no século XIX.
- Nasceu no século XIX.

彼は１９世紀に生まれた。

- Sua vida durou quase um século.
- Ele viveu quase um século.

彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。

Um século tem cem anos.

１世紀は１００年です。

Ele nasceu no século XIX.

彼は１９世紀に生まれた。

A ciência progrediu rapidamente neste século.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

A história retorna ao século XVI.

その話は１６世紀までさかのぼる。

O século XXI pertence à Ásia.

２１世紀はアジアの時代である。

Cem anos se chamam um século.

１００年を１世紀と言う。

Este costume data do século 12.

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。

Este desenho remonta ao século XV.

この絵画は十五世紀のものだ。

Olhemos à frente para o próximo século.

次の世紀に向け将来の計画を立てよう。

A família dele remonta ao século XVII.

彼の家系は１７世紀にさかのぼる。

Vamos à festa usando trajes do século dezoito.

私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。

A moda do século XVIII realçava o busto.

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

Essa ilha pertenceu à França no século 19.

この島は１９世紀にはフランス領であった。

Você pode imaginar como será o século XXI?

２１世紀がどのようになるか想像できますか。

- O tênis começou a ser praticado na França no século XIII.
- O tênis começou na França no século XIII.

テニスは１３世紀にフランスで始まった。

Boa parte de Londres foi destruída no século XVII.

ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。

O futebol era jogado na China no segundo século.

フットボールは２世紀に中国で行われていました。

No século XIX, o número de imigrantes cresceu rapidamente.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

‎数十年前にいなくなったと ‎思われていた

A bomba atômica é o fruto da física do século XX.

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.

天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

A ciência é o meio pelo qual devemos nos preparar para o século 21.

科学は２１世紀に備える方法だ。

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.

来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。

No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。

A expansão dos vikings do século IX em diante alcançou áreas como a Normandia, a Galícia, a Andaluzia, a Sicília e a Crimeia.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。