Translation of "Nasceu" in Japanese

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

彼女はいつ生まれたのですか。

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

あなたはどこで生まれましたか?

- Ele nasceu no século XIX.
- Ela nasceu no século XIX.
- Nasceu no século XIX.

彼は１９世紀に生まれた。

Onde Tom nasceu?

トムはどこで生まれましたか。

Onde ele nasceu?

彼はどこで生まれたのですか。

Tom nasceu prematuramente.

トムは未熟児で生まれた。

Tom nasceu lá.

トムはそこで生まれたんだ。

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?
- Onde vocês nasceram?

あなたはどこで生まれましたか?

- Você sabe onde nasceu?
- Você sabe onde ele nasceu?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

- O Tom nasceu na Austrália.
- Tom nasceu na Austrália.

トムはオーストラリアで生まれた。

Ele nasceu na África.

彼はアフリカで生まれた。

Ele nasceu em Ohio.

彼はオハイオ州で生まれた。

O milionário nasceu pobre.

その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。

Ele nasceu um poeta.

- 彼は生来の詩人だ。
- 彼は生まれながらの詩人だ。

Ele nasceu em Osaca.

彼は大阪で生まれた。

Ela nasceu na Suíça.

彼女はスイス生まれだ。

Tom nasceu num avião.

トムは飛行機の中で生まれたんだよ。

Você sabe onde nasceu?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

Ele nasceu na Suíça.

彼はスイス生まれだ。

Tom nasceu em Boston?

トムはボストンで生まれたんですか？

Jesus nasceu de Maria.

イエスはマリアから生まれた。

Ele nasceu em Nagasaki.

彼は長崎で生まれました。

Paul nasceu em Roma.

パウルはローマで生まれました。

Paolo nasceu em Roma.

パウルはローマで生まれました。

- Jack nasceu em 10 de agosto.
- Jack nasceu em dez de agosto.

ジャックは８月１０日に生まれた。

- O meu pai nasceu aqui.
- Foi aqui que o meu pai nasceu.

- ここが父の生まれたところです。
- ここが父が生まれた場所です。

John Lennon nasceu em 1940.

ジョン・レノンは１９４０年に生まれた。

A minha prima nasceu prematura.

娘は未熟児でした。

Ela nasceu nos anos 50.

彼女は１９５０年代の生まれです。

Ele nasceu para ser engenheiro.

彼は成長して技師になった。

Em que mês você nasceu?

あなたたちは何月生まれですか？

Ela nasceu no ano passado.

彼女は昨年生まれた。

Meu avô nasceu em 1920.

私の祖父は１９２０年に生まれました。

Ele nasceu no século XIX.

彼は１９世紀に生まれた。

A que horas ela nasceu?

彼女は何時に生まれたんですか。

George Washington nasceu em 1732.

ジョージ・ワシントンは１７３２年に生まれた。

Em que ano você nasceu?

- 何年に生まれましたか？
- あなたが生まれたのは何年ですか？
- あなたは何年生まれですか？

Cristo nasceu em 4 a.C.

キリストは紀元前４年に生まれた。

- Sabemos que ela nasceu no Canadá.
- Nós sabemos que ela nasceu no Canadá.

- 私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
- 私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。

Dizem que ela nasceu na Alemanha.

彼女はドイツで生まれたそうだ。

Foi em 1950 que ele nasceu.

彼が生まれたのは１９５０年だ。

Cristo nasceu no ano 4 a.C.

キリストは紀元前４年に生まれた。

Eu não sei onde Tom nasceu.

トムはどこで生まれたかわからない。

Ele nasceu para ser um técnico.

彼は技術者になるべく生まれてきた。

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

Jack nasceu em 10 de agosto.

ジャックは８月１０日に生まれた。

A raiva dele nasceu da frustração.

彼の怒りは欲求不満から生じた。

Ela não é daqui. Nasceu fora.

彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。

O filho de Maria nasceu ontem.

昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

彼はイタリアの小さな町で生まれた。

Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.

マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。

Bob nasceu no mesmo ano que você.

ボブは君と同じ年に生まれた。

Esta é a casa onde ele nasceu.

- これは彼が生まれた家です。
- これが彼の生家です。
- ここが彼の生まれた家です。

Eu visitei a casa onde Shakespeare nasceu.

私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。

Esta é a cidade onde nasceu Mika.

ここが美香の生まれた町ですか。

Visitei a aldeia em que ele nasceu.

私は彼が生まれた村を訪れた。

Degas nasceu há mais de 150 anos.

ドガは今から１５０年以上前に生まれた。

- Ele nasceu no dia 28 de julho de 1888.
- Ele nasceu em 28 de julho de 1888.

彼は1888年7月28日に生まれました。

- Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
- Lembro bem do dia em que você nasceu.

君が生まれた日のことはよく覚えている。

- Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.
- Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564.

私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。

E foi assim que nasceu o grande império.

こうしてその偉大な帝国が生まれた。

Você visitou a cidade onde seu pai nasceu?

君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。

Ele é o melhor músico que já nasceu.

彼は今までで最高の音楽家だ。

Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

多分彼はイタリア生まれだ。

Ela não é daqui. Nasceu fora do país.

彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。

O orvalho se evaporou quando o sol nasceu.

露は太陽が昇ると蒸発した。

Tom nasceu e cresceu em uma cidade pequena.

トムは小さな町で生まれ育ったんだ。

Donna nasceu com uma colher de prata na boca.

ドナは金持ちの家に生まれた。

Ele nasceu no dia 14 de fevereiro de 1960.

生年月日は１９６０年２月１４日です。

Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país.

彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。

Esta é a casa onde nasceu o romancista famoso.

これがあの有名な小説家が生まれた家です。

Italo Calvino nasceu na ilha de Cuba em 1923.

イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。

Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Isaac Newton nasceu em 25 de dezembro de 1642.

アイザック・ニュートンは1642年12月25日に生まれた。

Mahatma Gandhi, o defensor da não violência, nasceu em 1869.

非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。

Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.

非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。

Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.

彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

Eu me lembro muito bem do dia que minha irmã nasceu.

妹がうまれた日のことはよくおぼえています。

A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.

父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。

Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.

彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。

Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando a 2ª Guerra Mundial acabou.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

Sr. Smith diz que nasceu em Nova York, mas sua esposa é do Japão.

スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。