Translation of "Preocupação" in Japanese

Não há necessidade de preocupação.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

Havendo preparação, não há preocupação.

備えあれば憂いなし。

Seu comportamento é minha preocupação primária.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

A preocupação o deixou de cabelo branco.

心配で彼の髪は白くなった。

Minha única preocupação é não ter preocupações.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.

- 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
- 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
- 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。

A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.

彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。

Se ele continuar bebendo assim, isso logo será motivo de preocupação.

もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。

- Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.
- Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.

父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。

Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá-las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter.

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。