Translation of "Polida" in Japanese

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

O que é difícil de lidar é com a maneira super-polida dele.

- がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
- 耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。