Translation of "Goste" in Japanese

- Espero que você goste.
- Espero que você goste dele.

- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
- 気に入ってもらえるといいんですけど。

Espero que você goste.

- 気に入ってくれるといいな。
- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。

Espero que goste do voo.

どうか楽しい旅行を。

Tome qualquer flor que você goste.

どれでも好きな花を取りなさい。

- Goste ou não, você precisa fazê-lo.
- Goste ou não, você tem que fazer isso.

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。

Quero que o Tom goste de você.

トムに君を好きになってもらいたい。

Nós esperamos que você goste do show.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Pode ser que ele goste do emprego dele.

多分彼はこの仕事が好きだろう。

Goste você ou não, você precisa fazê-lo.

好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。

Você pode pegar o que quer que você goste.

- 好きなものは何でもとっていいですよ。
- あなたは好きなものを何でもとってよい。

Não há nada de que eu goste tanto quanto o aroma das rosas.

バラの香りほど私が好きな物はない。

Não é que eu goste dele de verdade. Eu só o acho bastante atraente.

彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。

Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.

その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。

- Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.
- Você deve fazer o trabalho, mesmo que não goste.

いやでもその仕事をしなければならない。

"Você não gosta de Tom?" — "Não é que eu não goste — só acho um pouco difícil lidar com pessoas assim."

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」

- Gostando ou não, você tem que ir.
- Quer você goste ou não, você tem que ir.
- Você gostando ou não, terá de ir.
- Você terá que ir, gostando ou não.

気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。