Translation of "Faltou" in Japanese

Ele faltou à aula.

彼ね、授業サボったのよ。

Jane faltou à escola hoje.

ジェーンは今日学校を休んでいる。

Ele faltou por causa da tempestade.

彼は嵐のため欠席した。

Faltou pouco para ele se afogar.

彼はあやうくおぼれるところだった。

Ele faltou à escola por uma semana.

彼は一週間学校を休んだ。

O menino faltou à escola ontem por estar doente.

その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。

- O Tom está ausente hoje?
- O Tom faltou hoje?

- トムは今日、休んでるの？
- トムは今日、欠勤なの？
- トムは今日、欠席なの？
- トムは今日欠席ですか？

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Quando o ônibus deu uma guinada para não pegar um gato, o motorista disse, "Faltou pouco."

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。