Translation of "Exceção" in Japanese

- Com a exceção de Tom, todos foram.
- Com a exceção de Tom, todos compareceram.
- Com exceção de Tom, todos foram.
- Com exceção de Tom, todos compareceram.

トムの他はみな出席した。

- Abriremos uma exceção no seu caso.
- Faremos uma exceção no seu caso.

君の場合は例外としよう。

Não existe regra sem exceção.

例外のないルールはない。

A exceção confirma a regra.

例外は原則のある証拠。

Toda regra tem uma exceção.

例外のない規則はありません。

Há uma exceção para toda regra.

どの規則にも例外がある。

Todos riram, com exceção de Tom.

トム以外はみんな笑った。

Isto é uma exceção à regra.

これはその規則の例外である。

Não posso abrir nenhuma exceção à regra.

この規則から誰も除外できない。

Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.

- 私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
- ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.

今月は暑かったが、今日は例外だ。

Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.

ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。

Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。