Translation of "Estivesses" in Japanese

- Se você estivesse em meu lugar, o que faria?
- Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

- 私の立場なら、どうしますか。
- もしあなたが私の立場ならどうしますか。

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

君が俺のそばにいてくれたらなあ。