Translation of "Escurecer" in Japanese

Está a escurecer.

暗くなった

Está mesmo a escurecer.

暗くなってきた

Está a escurecer depressa.

暗くなるぞ

Não saia depois que escurecer.

- 日が暮れてからは外出してはいけません。
- 暗くなってから外出してはいけません。

Não saia depois de escurecer.

暗くなってからは外出するな。

Ele voltou depois de escurecer.

彼は暗くなってから帰ってきた。

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

‎だが別の危険が忍び寄る

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

‎だが夜は‎― ‎ハイエナの圧勝だ

O céu começou a escurecer de repente.

とつぜん空が暗くなった。

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.

私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。

Você deve voltar para casa antes de escurecer.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

- Eu não gosto de ir sozinho pra casa depois de escurecer.
- Eu não gosto de ir sozinha pra casa depois de escurecer.

私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。

Está mesmo a escurecer. Tenho de pensar onde vou acampar.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

Se eu fosse ela, viria por aqui. Está a escurecer.

俺ならこっちへ来る 暗くなった

- Você deve voltar antes de escurecer.
- Você deve voltar antes que escureça.

あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Só se torna aparente depois de escurecer. Banhar o recife em luz azul revela o que se passa.

‎夜になると目で見える ‎サンゴに青色光を当てると ‎浮かび上がるのだ