Translation of "Encontrá" in Japanese

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

- 私はそれを探さなければならない。
- それを見つけなくちゃ。

Podes encontrá-la?

見つけられますか。

- Estou feliz por encontrá-los.
- Estou feliz por encontrá-lo.
- Estou feliz por encontrá-la.

お会い出来てうれしいです。

Tenho de encontrá-la.

- 私は彼女を見つけなければなりません。
- 私は彼女を見つけなければならない。

Não pude encontrá-lo.

私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。

Finalmente, consegui encontrá-lo.

やっと、どうにかして彼を見つけた。

Eu esperava encontrá-la ali.

そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。

- Tivestes a chance de encontrá-lo.
- Você teve a chance de encontrá-lo.

それが見つかったとは運がよかったね。

- Você vai me ajudar a encontrá-lo?
- Você vai me ajudar a encontrá-la?

探すの手伝ってくれるの？

- Nunca imaginei te encontrar aqui.
- Nunca imaginei encontrá-la aqui.
- Nunca imaginei encontrá-lo aqui.

ここで君に会うとは想像もしなかった。

Aconteceu de eu encontrá-la em Tóquio.

たまたま私は彼女と東京で出会った。

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

彼はもう一度彼女に会いたがっている。

Nunca esperei encontrá-la num lugar assim.

私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

‎彼女は巣穴にいない

Ela me pediu para encontrá-la na estação.

彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。

Nunca esperei encontrá-la num lugar como este.

俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。

Vamos ter de pensar bem para conseguirmos encontrá-la.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Mesmo sabendo o endereço dela, ele não conseguiu encontrá-la.

住所を知っても、彼は彼女を見つけ出せない。

Temos que encontrá-lo antes que ele cometa mais uma bobagem.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。