Translation of "Consegui" in Arabic

Consegui.

‫نجحت!‬

- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.

استطعت الدخول.

Pronto, já consegui sair.

‫حسناً. أنا الآن أعلاها.‬

Eu não consegui dormir.

لم أستطع النوم.

Então como eu consegui fazer isso?

اذا كيف فعلت ذلك

Consegui. Já a tenho, vamos a isto.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Eu não sei como, mas consegui fazer.

لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Debati-me e tentei libertar-me, mas não consegui.

حاولتُ جاهدة أن أبعدها عني ولكنني لم أستطع

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la. Consegui.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬ ‫نجحت!‬

Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

Consegui ver que a resposta é a compreensão, e não a violência.

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.